We need to remove non-Bengali/English text. The paragraph contains Hindi (Devanagari) words: “पिछले”, “शताब्दी”, “से”, “विश्व”, etc. Also Japanese katakana: ファッション、そして社会変革の強力なプラットフォームとなっています。 Also some Hindi again: “इンドस्ट्री न केवल फिल्मों काmedium बनकर रह गई है, बल्कि संस्कृति,” etc. So we need to delete those parts, leaving only Bengali and English.

Thus we need to rewrite the paragraph to keep only Bengali and English sentences. Probably we can keep the Bengali parts and English parts, removing the Hindi/Japanese etc.

Let’s extract Bengali and English pieces:

“বলিউড, Mumbai-কে তার হৃদয় হিসেবে শনাক্ত করে, পिछले এক শতাব্দী থেকে বিশ্বের সিনেমা মানচিত্রে অমিট চিহ্ন রেখে দিয়েছে।” The Bengali part: “বলিউড, Mumbai-কে তার হৃদয় হিসেবে শনাক্ত করে, … বিশ্বের সিনেমা মানচিত্রে অমিট চিহ্ন রেখে দিয়েছে।” The Hindi “পिछले এক শতাব্দী থেকে” is Hindi (Devanagari) but actually it’s Hindi script but meaning “past century”. Should be removed. So we keep “বলিউড, Mumbai-কে তার হৃদয় হিসেবে শনাক্ত করে, বিশ্বের সিনেমা মানচিত্রে অমিট চিহ্ন রেখে দিয়েছে।” Need to adjust spacing.

Next sentence: “১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু होकर আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত, இந்தুștiা ন केवल फिल्मों काmedium बनकर रह गई है, बल्कि संस्कृति,ファッション、そして社会変革の強力なプラットフォームとなっています।”

We need to keep Bengali/English parts: “১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু হওয়া আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত,” maybe keep English words: Raja Harishchandra, era. The Hindi after that: “होकर” etc. Actually “से शुरू होकर” is Hindi. We’ll remove Hindi. Also “இந்துștiা” looks like Tamil? Actually “இந்துștiা” seems mix of Tamil and Romanian? Not Bengali/English. Remove. Then “ந केवल filmons ka medium…” Hindi/Tamil mix. Remove. Then “बल्कि संस्कृति,” Hindi. Remove. Then Japanese katakana etc. Remove. So we may be left with just “১৯১৩-এর Raja Harishchandra আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত,” maybe also keep “Bengali”? Actually we need a coherent sentence. Perhaps better to rewrite the paragraph in Bengali/English only, summarizing the idea: “Bollywood, which identifies Mumbai as its heart, has left an indelible mark on the world cinema map since the past century. Starting from 1913’s Raja Harishchandra to today’s digital-premier era, the industry has become not only a medium of films but also a powerful platform of culture, fashion, and social change.” That is English. But we need to keep Bengali and English both allowed. Could keep Bengali translation. But we must remove non-Bengali/English text. So we can produce a paragraph that is purely Bengali and English.

Simplify: Keep the Bengali parts and English parts, discard everything else. Let’s attempt to manually filter.

Original paragraph:

“বলিউড, Mumbai-কে তার হৃদয় হিসেবে শনাক্ত করে, পिछले এক শতাব্দী থেকে বিশ্বের সিনেমা মানচিত্রে অমিট চিহ্ন রেখে দিয়েছে। ১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু होकर আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত, இந்தুștiা ন केवल फिल्मों काmedium बनकर रह गई है, बल्कि संस्कृति,ファッション、そして社会変革の強力なプラットフォームとなっています। Britannica অনুযায়ী, “Bollywood is the name given to the Hindi-language film industry based in Mumbai (formerly Bombay)” — এই সংজ্ঞা আজও যথাযথ, কিন্তু এর ব্যাপারতা এখনো বেশি বিস্তৃত হয়েছে।”

We need to keep Bengali and English. Let’s identify Bengali segments:

– “বলিউড, Mumbai-কে তার হৃদয় হিসেবে শনাক্ত করে, ”
– “বিশ্বের সিনেমা মানচিত্রে অমিট চিহ্ন রেখে দিয়েছে।”
– “১৯১৩-এর Raja Harishchandra ”
– “আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত,”
– “Britannica অনুযায়ী, “Bollywood is the name given to the Hindi-language film industry based in Mumbai (formerly Bombay)””
– “এই সংজ্ঞা আজও যথাযথ, কিন্তু এর ব্যাপারতা এখনো বেশি বিস্তৃত হয়েছে।”

Now the Hindi/Japanese parts between those are to be removed. So we need to stitch the kept parts together, ensuring grammar.

Let’s list kept pieces in order:

1. “বলিউড, Mumbai-কে তার হৃদয় হিসেবে শনাক্ত করে, ”
2. “বিশ্বের সিনেমা মানচিত্রে অমিট চিহ্ন রেখে দিয়েছে।”
3. “১৯১৩-এর Raja Harishchandra ”
4. “আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত,”
5. “Britannica অনুযায়ী, “Bollywood is the name given to the Hindi-language film industry based in Mumbai (formerly Bombay)””
6. “এই সংজ্ঞা আজও যথাযথ, কিন্তু এর ব্যাপারতা এখনো বেশি বিস্তৃত হয়েছে।”

Now we need to combine them into a coherent paragraph. Possibly:

“বলিউড, Mumbai-কে তার হৃদয় হিসেবে শনাক্ত করে, বিশ্বের সিনেমা মানচিত্রে অমিট চিহ্ন রেখে দিয়েছে। ১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু होकर আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত, Britannica অনুযায়ী, “Bollywood is the name given to the Hindi-language film industry based in Mumbai (formerly Bombay)” — এই সংজ্ঞা আজও যথাযথ, কিন্তু এর ব্যাপারতা এখনো বেশি বিস্তৃত হয়েছে।”

But we still have Hindi “से शुरू होकर”. We need to remove that. So replace with Bengali “শুরু থেকে” maybe. Let’s keep Bengali: “১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু होकर আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত,” we need to change “से शुरू होकर” to Bengali “শুরু থেকে”. So we can write: “১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু होकर আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত,” but “से शुरू होकर” is Hindi; we need to replace with Bengali “শুরু থেকে”. So final: “১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু होकर আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত,” Actually “से शुरू होकर” is Hindi; we replace with “শুরু থেকে”. So: “১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু होकर আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত,” Wait we still have “से”. Let’s just rewrite: “১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু होकर আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত,” Not good.

Better: “১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু করে আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত,” That’s Bengali.

Thus paragraph:

“বলিউড, Mumbai-কে তার হৃদয় হিসেবে শনাক্ত করে, বিশ্বের সিনেমা মানচিত্রে অমিট চিহ্ন রেখে দিয়েছে। ১৯১৩-এর Raja Harishchandra থেকে শুরু করে আজকের ডিজিটাল-প্রিমিয়ার era পর্যন্ত, Britannica অনুযায়ী, “Bollywood is the name given to the Hindi-language film industry based in Mumbai (formerly Bombay)” — এই সংজ্ঞা আজও যথাযথ, কিন্তু এর ব্যাপারতা এখনো বেশি বিস্তৃত হয়েছে।”

Now check for any non-Bengali/English: The phrase “Hindi-language” is English, okay. The rest is Bengali and English. Good.

Now next section:

২০২৬-এর বড় মুক্তি: ট্রেলার ও প্রতিক্রিয়া

এই বছর Bollywood-কে কিছু আশা জাগারকো ট্রেলার দিয়ে আকৃষ্ট করেছে। সবচেয়ে বেশি কথার বিষয় হল “Brahmastra: Part Two – Dev”’s officielle trailer, যা ১২ মার্চ, ২০২৬-কে YouTube-তে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ২৪ ঘন্টার মধ্যে ১৫ মিলিয়ন ভিউ পেল।

Link

Embed

Copy and paste this HTML code into your webpage to embed.

ট্রেলারে রণবীর সিংহ এবং আলিয়া ভট্ট পুনরায় জুড়ে, একটি মহাকাশিক যুদ্ধ দেখায় যেখানে প্রাচীন আস্ত্র ও আধুনিক প্রযুক্তির মেলন হয়। ট্রেলারের ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট, যা DNEG এবং Red Chillies VFX-এর সহযোগিতায় তৈরি হয়েছে, সমালোচকদের “বিশ্ব 수준ের মান” বলেছে।

অন্য একটি বড় মুক্তি, “Pathaan 2” (শাহ রুখ খান ও Dipika Padukone-এর আবারো গুথি), ২০ জুন, ২০২৬-কে সিনেমা হলে আসবে। এর টিজার, ১ ফেব্রুয়ারি-তে প্রকাশিত, Already ১০ মিলিয়ন লাইক অর্জন করেছে এবং “একটি নয়া acción-thrillerের মানদণ্ড স্থাপন করবে” అని trade analyst Taran Adarsh বলেছেন।

We need to remove non-Bengali/English. Let’s examine.

First paragraph: “এই বছর Bollywood-কে কিছু আশা জাগারকো ট্রেলার দিয়ে আকৃষ্ট করেছে। সবচেয়ে বেশি কথার বিষয় হল “Brahmastra: Part Two – Dev”’s officielle trailer, যা ১২ মার্চ, ২০২৬-কে YouTube-তে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ২৪ ঘন্টার মধ্যে ১৫ মিলিয়ন ভিউ পেল।”

Check for non-Bengali/English: “officielle” is French? Actually “officielle” looks like French spelling; should be “official”. That’s non-English? It’s not English; it’s French. So we need to replace with English “official”. Also “YouTube-” is okay (English). The rest is Bengali and English.

Thus change “officielle trailer” to “official trailer”.

Next: iframe src is YouTube embed with ID 0xKZ1yV8y6U. That’s fine (YouTube ID). Not non-Bengali/English.

Next paragraph: “ট্রেলারে রণবীর সিংহ এবং আলিয়া ভট্ট পুনরায় জুড়ে, একটি মহাকাশিক যুদ্ধ দেখায় যেখানে প্রাচীন আস্ত্র ও আধুনিক প্রযুক্তির মেলন হয়। ট্রেলারের ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট, যা DNEG এবং Red Chillies VFX-এর সহযোগিতায় তৈরি হয়েছে, সমালোচকদের “বিশ্ব 수준ের মান” বলেছে।”

Check: “বিশ্ব 수준ের মান” includes Korean “수준”. That’s non-Bengali/English. Should be Bengali “বিশ্ব স্তরের মান”. So replace “বিশ্ব 수준ের মান” with “বিশ্ব স্তরের মান”. Also “বিজ্যুয়াল” is Bengali? Actually “বিজ্যুয়াল” is a transliteration of visual, okay it’s Bengali script but okay. “DNEG”, “Red Chillies VFX” are English.

Next paragraph: “অন্য একটি বড় মুক্তি, “Pathaan 2” (শাহ রুখ খান ও Dipika Padukone-এর আবারো গুথি), ২০ জুন, ২০২৬-কে সিনেমা হলে আসবে। এর টিজার, ১ ফেব্রুয়ারি-তে প্রকাশিত, Already ১০ মিলিয়ন লাইক অর্জন করেছে এবং “একটি নয়া acción-thrillerের মানদণ্ড স্থাপন করবে” না trade analyst Taran Adarsh বলেছেন।”

Check: “অ্যাকশন” is English? Actually “অ্যাকশন” is Bengali transliteration, okay. But there is “acción-thriller” with Spanish “acción”. That’s non-English. Should be “action-thriller”. Also “Already” is English but capital A; okay. Also “না” appears incorrectly: “না trade analyst”. Should be “যে trade analyst”. Actually original: “একটি নয়া acción-thrillerের মানদণ্ড স্থাপন করবে” না trade analyst Taran Adarsh বলেছেন। There’s an extra “না”. Should be “যে trade analyst Taran Adarsh বলেছেন”. We’ll correct.

Thus rewrite: “একটি নয়া action-thrillerের মানদণ্ড স্থাপন করবে” according to trade analyst Taran Adarsh.

Also “Dipika Padukone-এর আবারো গুথি” is Bengali? “আবারো গুথি” maybe means “reunion”. It’s Bengali.

Now also “Already ১০ মিলিয়ন লাইক অর্জন করেছে” – “Already” is English, okay.

Now next section: